2026/04/16

【Vinece,Okada水舞】2026/01/29 Day-4

 


今天的第一行程是位於達義市的小威尼斯,對我們來說是舊地重遊,本來也計畫去逛Market! Market!Bonifacio,因為時間不太夠,直接放棄。

遊小威尼斯的重點在於那一條人工運河,上次只沿著運河周邊走,今天還會走以前沒走過的區域,大門入口左側廣場便是其一。

走進運河,看見這一對當眾曬恩愛的愛侶。


運河上不時有遊客乘船穿梭,船划著划著,偶而還傳來船伕娛賓的歌聲,想來這些靠勞力謀生的船伕有不錯的收入,工作中還能自娛娛人,不會無聊。



上一回陪庭澔一家來玩時,有一家    -   BigBoss   理髮店已經不見了,連修指甲店也不知跑哪兒去了,因為不趕行程便到處慢慢逛,有一家水樂園,本想讓弟弟進去玩,不過入場都要穿泳裝,預先不知道有這個只好放棄。

走著走著,耶,居然看到 失蹤的理髮店,原來它搬到新的地點,場地更大了,在外面隨意看了看,反正沒打算上門便繼續逛我們的街。

今天時間很充裕,上次來沒逛遍的商店街全都逛透透。







2018年來的時候,下午六點在運河橋上有現場歌劇表演 :

 https://tpntour.blogspot.com/2018/05/0519.html

今天似乎沒有表演的跡象,問了店家知道原來已經取消了。


晚餐:Max's,此行要讓弟弟嚐遍菲律賓傳統美食,在小威尼斯正好看到這家餐廳。就座後發現我們正好坐在冷氣風口,被冷風吹到皮皮剉,趕緊移到旁邊的座位還是很冷。



很好吃的套醬,幾年前買過一次。

小威尼斯白天和夜間的景色都很美,互有特色,在大門等車時順便拍一張。




後記:可能吹冷氣加上(02/01)玩水,弟弟有著涼,回臺北登機前用餐時發現他懶洋洋,原以為太累了,後來才知道感冒了,我們全都被傳染。

離開小威尼斯,今晚的重頭戲是 #OKADA   欣賞水舞。

以前水舞每小時一場,每場表演二首音樂,現在改成半小時一場,每場只播放一首音樂表演,而且每場都不一樣的音樂,我們看完表演就去逛,時間到了又回來觀賞,總共趕了三場。

八點這一場巧遇一群 #臺灣的男女青年(如果你看到這篇文,正好你就是2026/01/29八點在OKADA觀賞水舞),沒錯,就是你們,高聲喧嚷,聒噪得要命,臺灣人的臉都被你們丟光了!

 OKADA滿滿的新年布置,邊欣賞邊拍照,渴了就去Casino休息區喝飲料。



逛夠了,喝飽了,叫車回住處休息,在途中妹妹拍到一部機車的車頭,貼紙上寫道:

Not Sponsored By Mom And Dad

(我的機車不是來自父母的贊助)
是不是父母贊助,反正你說了算,我們無從得知,搞笑了。






2026/04/14

【搞笑的魚.魚的搞笑】2026/01/28 Day-3

菲式幽默

01/28在MOA濱海遊樂區海鮮餐廳用餐,這是該餐廳[ Blackbeard's Seafood Island以「魚」(他加祿語為 Isda)為題的餐墊紙,內容圍繞著和魚相關的趣味笑話(菲律賓稱為 hugot  dad jokes),部份要以菲律賓語和英語諧音解讀的雙關語。


逐條解說如下:

Anong ISDA ang wish ng buong mundo?

全世界都想要的魚是什麼?

WORLD FISH

諧音 World Peace 世界和平

 

Anong SOSYAL na ISDA?

哪種魚最社交/高級?

So-FISH-ticated

Sophisticated 高雅的 高尚的(Sosyal = 形容「上流社會」或愛慕虛榮的富人)

 

Bakit hindi naglalaro ng basketball ang mga ISDA?

為什麼魚不打籃球?

Kase TAKOT SILA SA NET.

因為牠們怕網子

 

Ano ang ISDA na laging basa?

哪種魚總是濕答答的?

HITO

Hito是鯰魚,諧音"Heto ako"Aegis 樂隊名曲《Basang-basa sa Ulan》中的歌詞

 

Anong tawag sa pagtitipon ng mga ISDA?

魚群的聚會叫什麼?

FISHTA

諧音 Fiesta 慶典

 

Anong tawag sa ISDA kapag hinati sa gitna?

把魚從中間切開叫什麼?

TWONA

Tuna 鮪魚,諧音 Two-na 變成兩半

 

Ano ang pinaka masipag na ISDA?

哪種魚最勤勞?

JANITOR FISH

指清道夫魚

 

Ano ang fish na FUNNY?

什麼魚很搞笑?

CLOWNFISH

小丑魚

 

Ano ang importante na ISDA?

哪種魚最特別?

ESFISHYAL

諧音 Especial / Special 特別/重要

 

餐墊除了幽默的諧音笑話和摺紙外,也隱藏了許多豐富的菲律賓餐飲文化,特別是與該餐廳  Blackbeard's Seafood Island  品牌相關的特色:

1. 菲律賓式手抓飯 (Boodle Fight)

 "Kumain ka na ba ng Boodle? "  (你吃過 Boodle 了嗎?)

  1. 起源: 這種用餐方式源自菲律賓軍隊。為了展現團結與平等,官兵們不分階級,圍在鋪滿香蕉葉的長桌旁,將飯菜全部堆在葉子上,所有人一起用手抓著吃。
  2. 文化意義: 現在這已成為菲律賓家庭或團體聚餐的熱門形式,象徵著分享與親密關係。

2. 海鮮島 (Seafood Island) 品牌特色

Seafood Bonding Extreme:是餐廳的標語。在菲律賓文化中,「Bonding」(聯繫、聚會)是非常核心的概念。這張餐墊不僅是餐具,更是一個破冰工具(Ice breaker),透過讀笑話、玩摺紙來減少等待上菜時的無聊,促進同桌親友的互動。

熱帶冒險氛圍: 品牌名稱「Blackbeard」(黑鬍子)暗示了海盜與大航海探險。餐墊採用牛皮紙色調和手寫字體,營造出一種輕鬆、原始且充滿樂趣的用餐環境。

3. "Dads" "Puns" (老爸笑話)

餐墊上的笑話被稱為 "Dad Jokes"。菲律賓人天性幽默且樂觀,這種結合英文與塔加洛語(Taglish)的諧音冷笑話(Puns)在當地非常受歡迎。

這反映了菲律賓餐廳文化中輕鬆、不拘禮節的一面,鼓勵客人在大口吃海鮮的同時,也能大聲開玩笑。

4. 社交餐飲 (Social Dining)

 "Anong sosyal na isda?"  (什麼魚最社交/高級?),這反映了菲律賓人對「社交」的重視。在當地,吃飯從來不只是為了填飽肚子,也是一個重要的社交場合。